Sorry, but some wrong info going about here I think. All Marzocchis I have come across have an M12 bottom bolt, it is a 'socket low head' type, so the inhex is one size smaller than a standard cap screw at 8mm. It should have a 12mm ID 'dowty' type rubber-sealed solid washer. These are often stuck in the fork slider counterbore, sometimes then doubled up with more washers and sealant and god knows what. Dig it out and replace it.
The damper rod into which it screws is steel and there is good thread engagement, so for a torque I don't see much wrong with the standard M12 tightening torque of 30-37ft-lbs per the RGS manual (and similar to that mentioned much earlier).
You need a pretty long inhex socket to reach them.
The thing with Denis Niel's bike was weird. Surely if those bolts were not installed you'd have no fork oil and a pro rider would notice straight away. If they came loose they'd dump all the fork oil over the tyres and engine and again the rider would crash on his own oil or otherwise notice before lofting the front wheel. At least in the Marzo's I doubt there is enough room for them to unscrew all the way to let the lowers drop off, the front axle would prevent them from unscrewing all the way (the lack of available space determines the need for the socket low head bolts). Well weird indeed.