Ian Falloon is contactable and wrote his book using mainly factory published bulletins. There would be no harm in asking him to look that one up for you, if you so desired.
It is correct to state that the main jet will operate between 3/4 slide movement and 4/4, but everything you change will affect everything else, so an emulsion jet change will affect main jet at any opening the same goes for a needle change, remember that nothing gets turned on or off, and all is affected by the air volume and velocity passing through. recently I was Jetting a BSA 350 Gold star, which had had fitted a 420 overbore kit, and initial tests showed massive mid range weakness, this was rectified, which then showed massive, massive, massive weakness at idle and hence created a starting problem, so a change of needle ruined a perfect running idle circuit which was then changed and guess what the mid range was then out a bit too. It is also true to say that an engine will run without even a main jet fitted! but for sure everything affects everything else, for those that bother to be on the dyno and getting it right, plug colour and seat of the pants may get you to a point but not all the way.
Can you (applies to everybody reading) restart your hot or warm triple without using the choke????
CLEM