I did a similar thing about 3 decades ago when I was racing a monty, I installed a cable from the rear brake master cylinder to a second lever at the clutch side of the handlebar, because I favoured being able to use the rear brake, when my left foot was a)incapacitated by injury and b) when everything was dragging on the tarmac, and tip toes where needed on the pegs. It worked OK, but the mechanical leverage did a few queer things, and needs to be thought of, there was not a lot of travel at the bars, which worked for what I was doing, it might not work for you, plus that master cylinder as keith says is a monstrous heavy thing which might even be cast iron
CLEM