G'day Adam
At the risk of stating the obvious, the tyres (and therefore the wheel rims) should be on the centreline of the bike.
Front wheel is pretty straight forward. It needs to be centred between the forks as you've just had done.
Back wheel is not quite so easy to check because swing arms are not usually symmetrical. That's because the drive side and brake side have to accommodate different bits of apparatus. Unless someone can come up with some reliable measurements for your bike between the edge of the rim and the swing arm on each side, you'll have to go back to first principles which basically involves setting up a centreline reference and checking the rear wheel against it.
Set the bike up on the centre stand and shim the stand feet with some thin bits of material to get the bike perfectly vertical. A spirit level against the rear wheel will tell you when it's vertical. It doesn't matter if the wheel offset is wrong, as long as the rear wheel runs true (and the swing-arm isn't bent) you can use the wheel as a vertical reference. If you suspect the swing-arm is bent, that's another issue.
Actually, the swing-arm pivot is a better reference point, but Laverda swing arm shafts are solid so you can't put an alignment rod through it.
You'll have to remove the seat and rear mudguard to perform the following measurements.
As far as I've been able to work out, the top rails of laverda rear sub-frames are equidistant from the centreline, so you can use them as a reference. Clamp or gaffer tape a bit of wood across the top frame rails above a spot where you can see vertically down to the rear wheel, measure and mark the centre between the frame rails. A plumb line or spirit level dropped from the centre mark on your bit of wood should align with the centre of the rear tyre (or rim if no tyre is fitted). If it doesn't, your wheel offset is incorrect. That could be due to incorrect axial wheel spacers or incorrect rim offset (ie. spoke setup).
If the chain alignment is good, then the spacers are OK and any rim offset is due to wheel lacing. You can get little magnetic laser things to check chain alignment - or you can do it the old fashioned way with a straight edge.
Cheers,
Cam