Stainless is no stronger than your plated steel bolts, so cannot strip theads any easier. It is the torque you're applying that strips the threads. You might need to re-consider that last quarter-turn! Perhaps the threads were already damaged and close to letting go anyway, I find engines with a dozen or more Timesert or Helicoil and what-not repairs and often need to add some more. Re-dressing gasket surfaces often shows up quite an amount of alloy distortion around the threaded bores, a stress tests on these before assembly show they often give up at very low torque settings. I chase each and every thread on engines I rebuild, the amount of damaged threads and stretched bolts/screws/studs I find is amazing. No rule without exception... the case threads for the cylinder studs were cut to tight and close tolerances by the factory, these should under no circumstances be re-cut if not damaged in any way.
Serrated edges as described by Thomas have nothing to do with it, thread tensile strength is defined by the cross-section of the engaged threads and the material used. Even a rough fastener thread shouldn't pull a sound internal thread, friction at the threads will increase applied torque, but final tension will be greatly reduced. General rule-of-thumb, engaged thread should always be at least Dx1.5, ie, a M8 thread should be at least 12mm deep, the more the better in soft alloys. Stainless fasteners also have rolled threads, if threads show such a serrated condition, I'd re-consider my supplier. If a fastener cannot be wholly inserted without a wrench, there's something fishy with either of the threads. A wrench should only be required for final settling/tightening.
Good idea to use a torque wrench even for such trivial things as engine side covers, 10Nm max for M6, no matter what the fastener material. I often find alloy fasteners used for sidecovers (usually without anti-sieze), these won't allow more than 5-6Nm and cannot even keep the gaskets nipped up so the oil is contained reliably!
piet