"Although all triples have basically the same crankcases, the 120? LH gearchange models (not to be confused with 180? models using the crappy cross-over linkage) have slightly less capacity because the shifter housing has been omitted."
my learned friend Piet is of course correct, but what the knows and has not posted is that there are many different patterns of crankcase evolving over the years, just for starters, there are the twin webbed or triples webbed, 5 bolts across the front joint or seven in the same place, none of these affect the oil capacity, these are things that show, but inside there are differences where the oil flows from primary case back to sump, which might, then there are pre oil cooler or with oil cooler, this affects the capacity but not the level in the sump, its all very interesting, but I am fairly sure that there is more than on triple dipstick length (anyone confirm) but also that if you had the wrong one , you probably wouldn't even notice.
CLEM