Hello Andre,
Gee ask a tough question, you have no pity for an ageing feeble mind like mine...

nice of you to invite me for a response all the same.
Covered the RGS et al instrument pod in the past posts on forums, becomes lengthy in content as all the facets are covered, in required details.
Perhaps easy things first, being an IIS user the Veglia pod Tacho can be tested with test position "F" on the module. This will tachometric drive the tacho from 1000rpm to 10,000rpm in 1000rpm increments, time on each test 1K increment reduces with each successive step. Any tendency for erratic needle movement or incorrect reading will be obvious.
Have tried several permutations of addressing this vexed problem of an automobile pod on a motorcycle implementation, Laverda and Veglia in this case. Key point is the limited life cycle of cars, mostly 10 years. These pods are now in excess of 25 years old, coupled to the severe environment of the RGS/A and am amazed the pods work as well as they do.
The tacho movement drive chip or IC is a BA115 from memory, and is non existent in the parts world. Many is the tacho pcb have stripped of all original parts and installed a LM2917 charge pump device. Also restoring the meter movement damping with stiction fluid Rocol Kilopoise ( spelling not checked ). Improved overall accuracy is restored and available devices can be sourced as repair spares.
The original factory design was to send 300V spikes through the motorcycle harness to drive the tacho, ok on cars mostly. Can be a source of severe electrical interference on the motorcycle, even more so these days given additional load on the electrical system, including heated clothing items, ipods ( dangerous to my mind, need total concentration when riding ie personal view ), or the more usual these days GPS item(s).
The IIS can maintain the implemented factory 300 Volt drive for the tacho or it has a dedicated 12V drive signal to drive tacho's. It does not always follow the BA115 chip will drive properly on a 12V signal. The circuitry on the Veglia pcb, AC couples the 300V signal to a voltage divider, which feeds the BA115 input pin. Hope that makes sense.
Try the easy things first Andre and let me know the result of test position F procedure, as you see fit. Unsure which tacho you have implemented, most after market units can be switched for 300V or 12V drive. Obviously care needs to be used when switching input signal conditioning.
HTH and regards to all. John.