Lavy, just go to any place that sells Woodruff keys (any half decent hardware or small engine repair shop) and pick out 3 or 4 that are just a bit thicker than the slot on the crank, but with different radii of curvature. Then get ready to spend an afternoon with a few beers and maybe a mate or two in the shed with a selection of flat files. Very carefully file one of the keys to the right width, fit it into the slot on the crank, and see if the flywheel will fit. If it doesn't, file a smidgin (a good archaic Anglo-Saxon word there) off the top, and keep trying until the flywheel just fits on, and then you're done! While you should try to have the key fit as closely as possible to the profile of the hole in the crank, it doesn't matter if the curvature is not quite exactly the same as the original, it's just a locating pin. The crank and flywheel tapers and the torque on the nut are what really hold the flywheel in place.
If you get too loose (with the filing, not the tinnies

), just start again. The things are almost free to buy. A belt sander can help, I use a 3/8" hand-held pneumatic one myself, very handy little tool. Worst thing that will happen is you will lose a tiny bit of skin off a couple of fingertips

. If this is a problem for you you're on the wrong forum 8).
Ken
PS DO NOT try to use an angle grinder or a bench grinder. You WILL hurt yourself and lose the Woodruff key as well.