I have come accross this as well, it can be a pain in the derrier, when you get it off/out dont replace the stud with an allen bolt (correct term socket cap screw) because it is a stud for a reason, that being every time you (would) remove it, if a bolt you will lose some of the aluminium, the longer between removal the more alloy you will lose or even all of it (big nut oil cooler anyone???) the factory did supply a side stand kit to fit onto this bolt and that can cause problems as well, crash damage maye have closed the gap, and if crashed with a side stand even more so, sometimes even tearing the bolt out of the case, the stud is also required for dropping the engine unit back in the chassis, it aligns itself and the slot is so you can install the motor and then slide it 15mm to the correct position, but how I solved the problem was buying a six point "flank drive" Snap On socket, expensive yes, worthy? hugely, I have a few Snap on items, but I have never wasted 1,000's buying their stuf that I would not use regularly or when cornered, eg, as here, or, spark plugs from a Rover V8 etc
CLEM