Russ,
When removing the rivets, do NOT simply drive them out after grinding off the heads!
Grind off the heads, carefully centre punch them and drill a 4-4.5mm hole in each, depending on how precise you hit the centre, about 15mm deep. Drive them out carefully with a slender punch. This will reduce the interference fit of the rivet a little and prevent it from cracking the alloy posts on the drum when being driven through them.
The bores in the posts are a bit large for M6 thread, but if you cut carefully, a satisfactory result can be achieved. Otherwise, you could Time-sert the bores for M5 or M6, or cut M7 from the outset.
piet