There are differences in sprocket covers and engine cases Cam.It's interesting that this causes problems for some and not others. I've had the selector cover off my Jota several times over the years. I just chuck it back together without any fuss and it always works. The bike has always shifted gear pretty smoothly and with minimal lever travel, despite having the left side gearshift pedal and crossover linkage.
True, some you throw together from the other side of the shop and they work beautifully, others require careful fettling to get even a half-decent result. Guess machining tolerances were not very constant over the years...
piet