If the clutch drum still has it rivets that means the rubbers are definitely fucked so grind them off and drill and tap the posts for a m5 or m6 bolt. Make sure the bolt head doesn't foul with the webbing on the primary cover
It's been a while since I've replaced clutch rubber rivets with bolts, but I'm sure M5 isn't an option.
The drill size for a M6x1 tap is 5mm.
Once the rivets are removed, the holes are a bit larger than 5mm diameter (maybe 5.5 ish?). So tapping to M6 will end up with an incomplete thread profile, but there's enough metal there to be able to screw a bolt in. It just means the bolt torque will have to be reduced a bit from what you'd normally expect of a M6 bolt in an aluminium thread. There's plenty of thread depth though, so it won't matter too much. Also, there's practically no axial (pull-out) load on the bolts, so it doesn't really matter if the threads are a bit less than optimum.
If you really want a full-strength thread, you could drill the holes out to 6mm and tap for M7 bolts. But there's not a lot of metal in the little pegs that the clutch rubbers go on, so by increasing the centre hole size, you're reducing their wall thickness. Remember that the load on them is sideways, so they are in effect little cantilever beams.
I think a slightly loose thread (that has little load on it anyway) is less of an engineering compromise than a weakened clutch peg. Therefore, the preferred option in my opinion is to preserve the strength of the clutch pegs and put up with a sub-optimal thread. Tap for M6, then nip the bolts up gently with a bit of Loctite thread lock to stop them working loose.
On Series 1, 180° engines, there's not a lot of space for bolt heads on the clutch hub, so don't use washers under the bolt heads. Don't use socket head (Allen head) either because their heads stick up a bit higher than hex head bolts. Depending on the thickness of your primary cover gasket, you may find that even without washers, hex head bolts will still interfere with the inside of the primary cover. In that case you'll have to grind the bolt heads down a bit. Using a thicker primary cover gasket could mitigate this issue, if you can find one.
I don't recall having a clearance problem with the bolt heads on the RGS clutch that has a separate "spider" type bearing carrier, so I'm guessing it's only the series 1 engines that have clearance problems.
All of the above comes from delving into my memory, so if there are any stupid mistakes, someone please correct me.