Source of the problem was located. I'm embarrassed to say it was something so simple I never gave it a thought. The "oil" drip was actually gasoline that had washed a bit of oil off the engine case as it sought earth. The petcock was leaking ever so slightly, the fuel ran down the fuel line until it dripped off near the starter. From there it drained/wept out the hole in the cover. So, no oil seal failed; it was simply pilot error.