Welcome to our little nuthouse, Bob!
There are actually quite a few triple owners here that know their way about the twins,
unlike a certain twin owner that knows fuck all about triples...
Carefully disassemble your engine to evaluate the damage, pics tell a 1000 stories, and we're all, well most of us, willing to help as much as we can.
The engine is easy to work on (but the kitchen table will be ruined by the weight and all those scratches, the missus'll kill you), very little in the way of special tools is required to do a sound job. Consumables are all available from the usual suspects, most vital bits can be sourced as well, some do have their price though. I get derelict engines (twins AND triples

) pulled from barns on my workbench every second week, most can be salvaged without the need for replacing many major bits and pieces. Guess rust will be your biggest enemy!
Please let us know how you get on.
Cheers,
piet