Piet
A couple of years ago, I had a spit at one of our Italian machine manufacturers, when, we couldn't remove an M10 bolt, which located a rod end (that needed a 1 turn adjustment) from it's location. A 12mm aluminium beam was in the way and all the bolt needed was about another three turns to get it out.
Almost a days work of stripping the entire area, to remove the bolt and make one turn on the rod end wasn't appreciated. (liken it to removing a Laverda triple motor from a custom frame to get the cam cover off

)
They came back, and said they hadn't thought of the issue at design and mfr. :
They now have a suitable hole through the aluminium plate, to remove the bolt.