That is a drain hole for the case cavity behind the cylinder. Did you spill oil while filling? In that case, it would eventually dribble out that hole.Its coming out from a small hole on the right side of engine just behind the chargingcover.

Ok,That is a drain hole for the case cavity behind the cylinder. Did you spill oil while filling? In that case, it would eventually dribble out that hole.
Would be a strange coincidence if the starter motor gasket gave up the moment the oil was changed, the most common source of oil leaks in that area.
If the engine breather were blocked, the engine would run sluggish and oil would come oozing from nearly every gasket.
piet
Are your spark plug cavity drain holes clear?Now there’s a hole I’d never noticed before: I wonder how many more there are…
Are your spark plug cavity drain holes clear?
I thought you were having a laugh, Steve! I now know what you mean! Water around the plugs, not oil (hopefully!)Ditto the spark plug wells on the triple.
Zane Lavs have much the same problem Cam.On the subject of problem drain holes: My Benelli triple has its airbox on top of the engine just under the front end of the tank. When riding in wet weather, the front tyre can throw water up into that area, which can get sucked into the air intake. So there's a drain hole in the back of the airbox to get rid of any water that finds its way in. Only problem is that the drain dumps water onto the top of the engine. It has stick type coils over the spark plugs, that are recessed into the cylinder head (like many modern bikes). Any water on top of the engine can dribble down into the coil tubes, get into the coils through breather holes in the plastic coil casing, and corrode electrical gubbins inside. Next thing you know, the coils need replacing and they're not cheap.
Bit of a design cock-up in my opinion. A common owner modification is to fit a rubber hose to the airbox drain to re-direct the water where it can't do any harm. Something that should have been done by the factory.