As I understand it , the original chain was in place , but seemed far too tight ..... ( impossible to move up or down at all , not even by a couple of mm ) ........
The replacement chain is impossible to fit as it seems to be too short ........
Was the original chain tested at other points apart from the recommended TDC position ......... It would be interesting to know if there was some slack with the crank and cams in varying positions ....... or was it tight wherever it was positioned ?
Will the new chain fit with the rear tensioner blade removed ........ and with the blade fitted , has the tensioner adjuster bolt been undone as far as possible so there is no contact with the blade at all ?
Probably not of much help ...... just things I`m imagining I would try , or experiment with , if it were me ........
If I remember correctly ........ and it`s beginning to be a long time ago ........ whenever I fitted a new chain ( always Regina ) , tension when checked would always have been virtually zero ......... even with the tensioner fully wound out , as I mentioned earlier ........
What I mean is , the movement up and down would be almost zero , maybe just a couple of mm ......... certainly a fair bit short of the recommended 5 mm up or down from centre ......... It would depend on how hard I would be prepared to tweak the chain ........
Push really hard and you might get another 1 mm ............ adopting an imaginative state of mind would give you another one or two mm ................
So there you have it ..... 5 mm ...........just as it says in the book .....................
Sorry , doesn`t really help with the new chain being too short though .............