as far as actual fuel flow volume, there are five different sizes of float valves, ranging from 250 to 400, all the same price. If you figure fuel flow is too "slow", go for a bigger float valve. http://www.dellorto.co.uk/merchandise/products_details.asp?PartNo=8649&CategoryID=2&PartsectionID=51
as for the white floats, having apparently identified an issue with them, don't use them, go back to black floats, used if necessary.
then you can look at fuel feed line i.d. to the carbs, a fuel balance tube to feed the three carbs equally, the fuel flow through the petcocks, and the venting of the fuel tank.
it certainly does not hurt to level the carb rack a bit more using angled manifolds, various manifolds have been tried, Triumph triples, snowmobile, Red's 15 degree manifolds, etc, all of which usually mean it is then a tough connection to the stock airbox, but frankly the angled manifolds don't seem to make much of a difference. The angled manifolds do make it easier to fit the taller Mikuni RS flat slides though.
I actually had an RGS rod bend from hydraulic lock caused by fuel leakage through the float bowls into the cylinder so I have considerable sympathy for your quest, it isn't inexpensive to rebuild a Laverda triple crank with Carillo rods and new bearings, ALWAYS turn your fuel petcocks off when the bike is not in use....
Paul LeClair