Hope you're not getting bamboozled by all the replies. The crank rotates fwd, the points cam backward (when sitting on the bike!). It's quite common for the oil pump drive to be one tooth out either way when it's been reassembled, but the simplest way to get it right is to just widen the slots a tad (for 2 deg that would only be 1 deg on the backing plate!). Be aware that you obviously adjust the points on the main plate first, then the smaller plate fitted onto that for the other cyl). And once you've adjusted the smaller plate, recheck the points gap, because play in the plate can easily affect points gap).
As Paul said, a tad wider or narrower on the points will have no negative effects on engine running.
For triple heads, don't be alarmed by the timing figures - it is correct to set static timing at 0 deg - ie, TDC.
But no doubt, your problems are carb (includes all air-fuel functions, such as inlet stub sealing) related. As an almost universal rule, I've found with later 36mm PHFs, you will generally get the best pickup off idle with the idle mixture screws about turned 1/8 to 1/4 further out than where smoothest idle occurs - ie a smidge richer.