Shaun.. been and had a look and also checked the diagram :
From the alternator, you have:
Green and white
Yellow
White and blue
The green and white went up to the light switch and then came back down as red and white into the regulator-rectifier.
So, I connected the green and white directly to the regulator-rectifier which takes out the run to the switch.
Now I have :
Green and white --- yellow of new unit (any yellow)
Yellow ---- yellow " " "
White and blue ----- yellow " " "
The red from the new unit connects to the red wire that was connected to the old unit and goes to the battery
The black from the new unit goes to earth.
And this seems to work fine. I charge at around 13.2 - 13.5v at any revs (my meter is tiny so difficult to read) with the new battery. The indicators used to flash too quickly at high speed but now they are always stable. Maybe that is an early sign of problems.
Looking at your pic, I think someone has already connected the green and white to the red and white, taking out the light switch.
Hope that helps, Andrew
PS If an expert is reading this and has an issue with the above, I will take no offence! I'm not a mechanic/engineer.