I would suggest you have a look at the Green Book, check your existing wiring loom(s) against the schemes shown and proceed from there.
The earlier 750's have much simpler wiring than the later bikes. They also have differing equipment in places such as the headlight switch and the handlebar switches as you know.
I would suggest there is a world of difference between the *8---* bike and the later *15----* and *17---* bikes based on my experiences of 69GT and S, 70SF, 73SF1, 74 and 75SF2's and 76SF3's
Personally I would be loath to follow an old wiring loom without checking it matches a wiring diagram - firstly point to point using a multi meter, then wire colours. It's amazing what you can find in an original loom, let alone one that has been 'modified'. Even in original looms I have found wires spliced, so differing sheath colours at the end of the same length of cable/wire.
Patience, small multi meter, set of coloured pencils and several photo copies of each scheme is a good way to start IMHO.
With regard to the Lucas switches, you may find they are wired differently, not just sheath colours for a Triumph as against a LAV. Easy to sort out using the multi meter to chase thru the connections against the switch positions.
A bottle of red wine is an enjoyable companion in all of the above