I am hoping they have one of their pressure-sensing tank caps that fit.
I doubt that they'd be suitable for bikes Vince. You're right to be concerned about it strangling the engine.
The diagram of the fuel cap shows separate valves. One for inward venting and one for outward venting. They list caps suitable for a whole bunch of cars, but none for motorcycles. The difference between car and bike fuel systems is that cars have fuel pumps whereas motorcycles are gravity fed.
The opening pressure for the tank vent inlet valve would need to be set at pretty much zero KPa* (see note below) so as not to cause fuel starvation on a bike. Whereas a car's fuel pump would be able to overcome a much higher suction pressure at the pump inlet.
The outward vent only needs to be set at a pressure low enough to stop the tank from over-pressurising on a hot day.
If you're considering getting one of those caps for a bike, you'd need to ask if they do a version suitable for gravity fuel feed.
The cap profile is pretty high too, which might interfere with your plan for a tank bag.
* Note: Static head pressure for fuel is about 10 KPa per metre depth. So if a full tank on a bike has a fuel level 300mm above the carby, the static head of fuel pressure at the carby's float valve would be about 3 KPa. As the fuel level drops, the pressure will decrease. Even as little as 1 KPa vacuum in the tank could prevent fuel flowing under gravity if the level in the tank was low.
To get your head around KPa, remember that a tyre pressure of 30 psi is a bit over 200 KPa. You could probably fart at 1 KPa.