Well, I ran the slicks on my Dymags tubeless....
Without going out and looking at the bare dymag hanging on the workshop wall, I seem to remember there's a security ridge on the inner side of the bead seating area which would indicate they were designed for tubeless use.
Incidentally they are powdercoated/painted for a reason - they're porous and won't hold air without a sealant coating.