OK - let's see if I am so wrong now I have the diagnosis from the doctors of OCT...
-center bearing of the crank completely worn, which caused the noise (Crank has done a total of roughly 50.000km, only a few km on a racetrack and barely revs beyond 5.000)
-2 bronce bushes in the gear box are worn
-head needs a complete overhaul as valves have stretched and the gasket-surface is so much out that the head gasket leaked oil
-cam-buckets - all though to less tightened - have sunk into the head
No word yet about the crank itself, as it is not yet apart.
Good news: liners and pistons (roughly 25.000km old) are in pretty good shape and the cams ran freely. The rest needs a looooot of work.
High quality, unbreakable engines, eh?

yeaaaahhh....