To give Paul an honest answer:
Hi Paul, on the 3 cylinder Laverdas, most use the RS-Series Mikunis. They look very similar and to be honest - I have no real clue what the difference is... You could ask Stephen Topham, a brittish guy living in Germany since decades, who is the importer for Mikuni in Germany. Very nice guy, helped me on my Keihin-Conversion even and he offers kits for 3-cylinders and also for Laverda 500s already (in that case TM36-150). He might help you on the size of the carbs, the differences etc. and maybe even can offer you a complete set of carbs. The price on the page that you linked above is tempting though... However, Stephen can build you a set, spaced to fit the 750's if you send him the measurements (if he doesn't have them).
Single/separated carbs is no good for this application I would say as you have two cables each carb already, one that opens and one that closes the slider. If you use 2 single carbs, you end up with 4 cables... So - a properly spaced and adjusted set makes sense, which he offers for something like 695€ for the 500's. A one-off would not be much more expensive, I am sure, as he spaces them individually anyway...
I assume though, due to the higher displacement, he will recommend you a TM38 or even TM40 on the 750's. In the Laverda-World, this sounds big but keep in mind: most Guzzi owners convert their 750's and 850's to 40mm carbs, too, same displacement, same number of valves etc. ... TMR's are also an option, but a bit more expensive. They have a very different design with steel roller bearings for the sliders. Much easier and better controlled operation. They are the top class of the Mikuni range.
I have 41mm carbs (Keihin FCR) on the 1200 Laverda (well - 1116 or so) and they work well. You'll need to adopt your right hand though to the carbs, as they are much more "snapy", but also can cause a stubborn driving behaviour if you pull them open to quickly...
Good luck and let us know how you like them!