I don't think disk spiral hole pattern has anything to do with water dispersion. If one way is preferred, then I imagine it has more to do with the way stresses are distributed within the disk.
During braking, the caliper exerts a generally tangential load on the disk. With the spiral hole pattern the "wrong" way (the way cape has them), the forces are going across the spiral rows of holes, so there may be more of a tendency to to pull the disk apart along the perforation lines like a postage stamp. With the disk the "correct" way (the orientation that Simon suggests), the stresss are more aligned along the the spiral arms rather than across them.
I have two other Italian bikes (Ducati and Benelli) with the same disks. Both bikes are as they came from the factory, and both have the disks the right way according to the above theory.
Not that I've ever seen a broken disk that could be attributed to it rotating backwards ...
Cheers,
Cam