Where possible I spoke so that the main directional forces are pulling from the inside, straightest pulling spokes. The side forces with the outer spokes, seems to make sense but maybe no difference. The original front wheel on my SF2 was laced very strange, with the inner spokes put into holes on the opposite side of the rim, something I have never seen on another wheel, and the rim was centred about 8mm off towards the right hand side so it was a proper bodge. I am as good as certain that Laverda front rims are central on the hub, very easy to check. Someone here can surely give Miguel the measurement for the rear if he needs it. I have also never heard of balancing a wheel without the tyre, as someone mentioned. And if rim rotation direction was important (which I have also never heard of) there would be arrows for front and back wheel direction stamped on the rim as it is on some cast alloy wheels (like the front of my CBR600). The biggest challenge is always getting runout good either side of the weld.
Miguel has taken lots of pics and is approaching it with a lot of thought, he will be fine.