Hi Bert,
it is fairly easy if you are able to weld. A DB-eater is basically nothing else but an reflection type damper. Done right, it reduces noice without sacrifying power or torque.
Measure the inner tube diamter of the back-end of the muffler and see if you can find one that fits. they come in differen diameters and are screwed in just like the damper-insert that you have already (but in this case, in addition to the damper insert!). See f.e.:
36mm:
https://www.amazon.de/dB-Killer-Universal-dB-Eater-Kr%C3%BCmmer-Auspuff/dp/B078K2TRXL/ref=asc_df_B078K2TRXL/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=345518677632&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=16428713744983719567&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9044751&hvtargid=pla-751378586310&psc=1&th=1&psc=1&tag=&ref=&adgrpid=75266748688&hvpone=&hvptwo=&hvadid=345518677632&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=16428713744983719567&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9044751&hvtargid=pla-751378586310
or
35mm:
https://www.amazon.de/MASO-Motorrad-Auspuff-Schalld%C3%A4mpfer-einf%C3%BCgen-k%C3%B6nnen/dp/B07QFPHQHB/ref=sr_1_8?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=db+eater&qid=1595848531&s=automotive&sr=1-8
with the last one, you can see how they are build. If you can weld and drill the holes, you can produce one to fit your exhaust quite easily...