Not unknown to have a swingarm spindle shear on a 750, especially on badly maintained bikes where loose spindles have caused wear, in both frame and spindle, creating stress points. I've yet to find a fractured spindle on a triple, maybe the frame is more forgiving in this area.
I wouldn't dare suggest bikes from the factory racing stable were badly maintained, but I reckon they experienced fractures early on as well while racing their modified "S" models, hence the beefing up of the spindle itself and subsequential strengthening of the mounts on the SFCs.
The cross bar on the 750 swinger was only added when the swingarm was lengthened. No room for a strategically positioned cross bar before that.
Racing is an evolutional process, the final product is usually far superior to what was started out with.
piet