Chris,I’m no Engee, or physics lecturer, nor do I have experience in flying in stunt planes or have access to F1 teams knowledge.
It’s very hard to see what oil is doing in a sump while cornering. But, every motorbike rider that is mounted on a bike with, a somewhat clear brake fluid resiviour, particularly if low on fluid, will agree that the fluid does indeed slosh from level to left or right while cornering, no matter the G force (created by an old clunker) or angle.
It is my understanding this is why some, most of them use a rubber bellows inside them.
I can’t see why the oil in a sump, 700mm lower than the brake resivior would be any different.
I can't say that I've noticed the brake fluid sloshing around in the reservoir. I like to concentrate on the road ahead, looking out for hazards e.g. small marsupials.
The rubber bellows appears to be there to compensate for the movement of brake fluid from the reservoir into the caliper(s) as the brake pads wear. Helps prevent the fluid from absorbing moisture from the air, which reduces the boiling point of the fluid.
Cheers,
bazzee