Good man, re wire to +12 while problem is ongoing. Now that you have a terminal block to access the 3 phase alternator output, with engine running, call those terminals U V W DMM test on AC volts non Auto range ie 200V or what have you, U to V, V to W, W to V. Certain DMM exhibit frequency issues, 1000-2000rpm should not tax the f response of the AC operation, though something to keep in mind.
Lab note; making DC measurements, use a common reference point for the DMM, i recommend the negative terminal of the battery, croc clip flying lead may assist. Bizarre as it may seem, repeat the U V W test only this time use the DMM negative reference point, just mentioned, and the positive red test probe as the flying test lead, test U V W, on DC and then on AC ranges on the DMM. Let me know what those readings are Rob, as demands allow. HTH j.
Lab note; making DC measurements, use a common reference point for the DMM, i recommend the negative terminal of the battery, croc clip flying lead may assist. Bizarre as it may seem, repeat the U V W test only this time use the DMM negative reference point, just mentioned, and the positive red test probe as the flying test lead, test U V W, on DC and then on AC ranges on the DMM. Let me know what those readings are Rob, as demands allow. HTH j.