There seems to be a fare few here who want to shift blame, discount what I say and post their theory on a bike they have not seen.
It’s not helpful.
I understand that you're frustrated, but getting pissed-off at people who are only trying to help (even if misguided) is unlikely to benefit your cause. Just take a deep breath and exercise a bit of tolerance for those of us who aren't quite as focussed on your bike as you are yourself. None of us have the bike in front of us, which makes diagnosis a bit of a guessing game.
On the subject of effective communication, you seem to have ignored a couple of suggestions yourself. Specifically, those to check the camshaft (aka valve) timing. The first person to suggest that was Ian D way back at post #65. You dismissed his suggestion by referring him back to your post #59 that was about ignition and had nothing to do with cam timing, which seemed a bit odd to me at the time. The latest to suggest a check of the cam timing is Vince's post #136 above. There may have been one or two others in between, but I don't recall you ever confirming that the cam timing is correct.
A camshaft being even slightly out of time can produce all the symptoms you describe. Low compression, inability to rev out, popping, farting, backfiring, etc. One tooth out on a sprocket is certainly enough to do that. You really need to get the cam cover off and check the timing marks. Even that may not be sufficient if your engine has mis-matched camshafts and sprockets (as mine did). The only foolproof way to check is to dial in the cams with a degree wheel. That job can be a bit of a head scratcher if you haven't done it before, but it's not technically difficult. We're here to help. While you're at it, check the valve clearances (apologies if you've already done that - I don't feel like going back through the whole thread to check).
Your most recent post above refers to carbs with "scored slides" and "slide levels are up and down all over the place" which is not ideal. I presume you have Dellortos (I don't recall any mention of different carbs). Red does Mikuni RS36 conversions, so he may have discarded sets of Dellortos in his parts bin that that are better than yours that you could buy from him. It's worth asking anyway.
Although I suspect your basic issue is not carb related. Unless your carbs are comprehensively knackered, the bike should rev out ok. Laverda triples are pretty tolerant of poorly tuned carbs. It may not start easily, idle well or run very efficiently with worn carbs, but it should run well enough at wide open throttle to rev beyond 8000rpm if your jetting is somewhere in the ball park. Worn slides and carb imbalance have less effect at WOT. With the carbs fully open, slides, needles, idle jets, mixture screws and all that fine tuning paraphernalia become pretty much irrelevant. All your carby boils down to is an open venturi and a main jet. As long as there's no restriction to fuel or air flow, it should rev its tits off. Take the pod filters off if you doubt their ability to flow enough air, although they normally aren't restrictive devices. Plenty of Laverdas (including my Jota) run pod filters with no breathing issues.
I do think it's more likely to be camshaft timing or ignition issues that's causing you the major headaches. You appear to have replaced most ignition components several times (although I don't recall if you tried different coils), which would tend to eliminate problems in that area. That points the finger more in the direction of cam timing being wrong.
Having the bike worked on by someone else can be something of an impediment to understanding the issue. I have no idea who your mechanic is. He might be very good, but in my 50+ years of riding and fiddling with bikes, I've found that with a few exceptions, many professional bike mechanics are not particularly useful. You're better off learning how to fix things yourself than paying someone else to piss about with it and not fix anything. The exceptions include several of the bike mechanics on this forum (even if they famously don't call themselves mechanics).
Whoever told you the engine needs a complete rebuild simply because of slightly low compression is not necessarily correct (ref your post #113). While that's certainly a possibility, poor compression is only indicative of a top end problem, not a "full engine rebuild". There are several not too serious issues that can reduce compression. Refer to comments re cam timing above. Other possibilities are incorrect valve clearances, a sticking valve, bad head gasket, tired piston rings ...
Anyway, keep at it. You'll get there eventually. There's no problem that huge amounts of time and money can't fix
